See ܓܪܥܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun of ܓܵܪܹܥ (gārēˁ, “to shave”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "garrāˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ",
"roman": "garrāˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܬܵܐ",
"roman": "garrāˁtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥ",
"roman": "garrāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܝܼ",
"roman": "garrāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܲܢ",
"roman": "garrāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥ",
"roman": "garrāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܘܼܟ݂",
"roman": "garrāˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "garrāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "garrāˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܐ",
"roman": "garrāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܹܗ",
"roman": "garrāˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܗ̇",
"roman": "garrāˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܗܘܿܢ",
"roman": "garrāˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼܢ",
"roman": "garrāˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼ",
"roman": "garrāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܢ",
"roman": "garrāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝ",
"roman": "garrāˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܟ݂",
"roman": "garrāˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "garrāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "garrāˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ",
"roman": "garrāˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗܝ",
"roman": "garrāˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗ̇",
"roman": "garrāˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "garrāˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܪܵܥܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܓܲܪܵܥܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ"
},
"expansion": "ܓܲܪܵܥܵܐ • (garrāˁā) m (plural ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ (garrāˁē), feminine ܓܲܪܵܥܬܵܐ (garrāˁtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܪܵܥ",
"irs": "ܓܲܪ̈ܵܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܪ̈ܵܥܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܪܵܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܪܵܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܪܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܪܵܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܪܵܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܪܵܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܪܵܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܪܵܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܲܪܵܥ",
"sg.cstr.": "ܓܲܪܵܥ",
"sg.emph.": "ܓܲܪܵܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "barber’s profession",
"roman": "garrāˁūṯā",
"word": "ܓܲܪܵܥܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"barber (person whose profession is cutting (usually male) customers’ hair and beards)"
],
"id": "en-ܓܪܥܐ-aii-noun-vrmrVIq~",
"links": [
[
"barber",
"barber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡarrrɑːʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܪܥܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "barber’s profession",
"roman": "garrāˁūṯā",
"word": "ܓܲܪܵܥܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܪ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun of ܓܵܪܹܥ (gārēˁ, “to shave”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "garrāˁā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ",
"roman": "garrāˁē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܬܵܐ",
"roman": "garrāˁtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥ",
"roman": "garrāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܝܼ",
"roman": "garrāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܲܢ",
"roman": "garrāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥ",
"roman": "garrāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܘܼܟ݂",
"roman": "garrāˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "garrāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "garrāˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܐ",
"roman": "garrāˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܹܗ",
"roman": "garrāˁēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܵܗ̇",
"roman": "garrāˁāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪܵܥܗܘܿܢ",
"roman": "garrāˁhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼܢ",
"roman": "garrāˁīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼ",
"roman": "garrāˁī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܢ",
"roman": "garrāˁan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝ",
"roman": "garrāˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܟ݂",
"roman": "garrāˁōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܵܟ݂ܝ",
"roman": "garrāˁāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "garrāˁawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ",
"roman": "garrāˁē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗܝ",
"roman": "garrāˁūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗ̇",
"roman": "garrāˁōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "garrāˁayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܪܵܥܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܓܲܪܵܥܬܵܐ",
"pl": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ"
},
"expansion": "ܓܲܪܵܥܵܐ • (garrāˁā) m (plural ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ (garrāˁē), feminine ܓܲܪܵܥܬܵܐ (garrāˁtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܪܵܥ",
"irs": "ܓܲܪ̈ܵܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܢ",
"pl.1cs": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼ",
"pl.2cp": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܪ̈ܵܥܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܪ̈ܵܥܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܪ̈ܵܥܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܪ̈ܵܥܲܝ",
"pl.emph.": "ܓܲܪ̈ܵܥܹܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܪܵܥܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܪܵܥܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܪܵܥܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܪܵܥܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܪܵܥܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܪܵܥܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܪܵܥܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܪܵܥܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܲܪܵܥ",
"sg.cstr.": "ܓܲܪܵܥ",
"sg.emph.": "ܓܲܪܵܥܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܪ ܥ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Occupations"
],
"glosses": [
"barber (person whose profession is cutting (usually male) customers’ hair and beards)"
],
"links": [
[
"barber",
"barber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡarrrɑːʕɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܓܪܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܪܥܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.